KIZUNA TEAM

今日の天気は晴天気温は２５度

ということで、爽快に川沿いを走って板橋→猫空→指南宮→板橋をぐるりと回り心地よく走ってきました！

走行距離　５４ｋｍ

今天天氣晴朗，氣溫25度。

因此沿著河濱走一趟板橋→猫空→指南宮→板橋，迎著風輕鬆愉快的單車之旅。

行走距離： 54km

参加メンバー　左から　橋本、森本、有賀、伊藤、駒井

參加成員由左自右：橋本、森本、有賀、伊藤、駒井

シンガポールから出張帰りの駒井さん。かなり進歩しているような感じです。

後ろは、新人有賀さん。ちょっと自転車になれてきたようです。

自新加坡出差回來的駒井桑。進步相當多的感覺。

後面是新人的有賀桑。看來稍微習慣騎單車了。

森本親分。軽快、軽快

森本老大。輕快、輕快。

若者よ頑張れ～～

年輕人要加油喲。

伊藤君。なんかまた痩せたかな？骨と皮になるよ。それともエースの座を狙っているのか

伊藤君。又瘦了喔?再瘦下去就剩皮包骨了。還是打算取代AS?(嘿嘿嘿)

斜めツーショット。

雙人藝術照!!??

合成写真ではないんですが、駒井さんが飛び出した感じになりました。フラッシュの関係？

這可不是合成照片喔!!駒井桑看起來像貼上去的。閃光的關係嗎??

日本語で話しかけられてびっくりしました。中和のＧＩＡＮＴ　ＴＥＡＭの黄さん。

用日文跟我們搭訕的中和GIANT車隊的黃先生，嚇了一跳。

猫空とうちゃ～く。軽い軽い　気分いいね。

抵達貓空。輕輕鬆鬆。心情愉快。

のり平さん。人生の修行に指南宮へ・・・・

森本老大要到指南宮人生修行嗎????

指南宮。結構有名な道教のお寺らしいです。私は２回目。

道教中相當有名的指南宮。我是第二次來了。

帰りに焼き餃子買って、河原で一杯

回程是在河濱來個煎餃配啤酒。(爽)

有賀さん今度、大林さんたちと一緒に行こう！！やさしく自転車を教えてもらえますよ

有賀桑，下次跟大林一起去吧!!他會很親切的教你自行車喔!!

ヤミ練するときは教えてください（それじゃあヤミ練にならないか！？）

要偷練時記得通知一下!!!(啊!!這樣就不算偷練啦!)

伊藤君とちょっとたわむれてみました

跟伊藤君小玩耍一下。

来年の春にＫＩＺＵＮＡチームで、キャンプを予定しています。

また報告しますので、参加よろしくお願いします！！

明年春天KIZUNA車隊預定要來個露營。

我們會再發通告，歡迎各位參加。