KIZUNA TEAM

２００９年９月２７日

１０月に日本へ帰国される猪瀬副隊長といつものコースで、台湾ラストランしました。

＜参加：猪瀬さん、本田さん、ｃｏｌｌｅｅｎ、橋本＞

因為豬瀨副隊長即將於10月回去日本，所以陪同副隊長來一次Last Run。

いつも笑顔の猪瀬さんとＫＩＺＵＮＡメンバー

午前中、雨だったので急遽集まることができたメンバーです。

一直都開朗微笑的豬瀨桑跟KIZUNA隊的成員，直到上午都是下雨綿綿，所以臨時招集的成員有限。

本日は新車の試走も兼ねてのヒルクライムです。やっぱり大きなキノコがトレードマーク！？

今天的風櫃嘴小爬是順便試新車，不過大大的香菇頭依然沒變。

快適、快走、笑顔！！

エース本田氏も参加！！

いつもおなじみの風景です。これで何回目？

如同以往的風景，已不知是第幾次來這了！

コリンもフル装備で快走中！！

本人也是配備完全。

副隊長！！赤いフェラーリ（ＧＩＡＮＴ？）から黒いポルシェ（タイガース？）へ乗り換えて、すごくうれしそう

副隊長捨紅色法拉利(GIANT(巨人隊?))，改騎黑色保時捷(大阪老虎隊?))似乎相當爽。

小径車で山登り中案外速い！！

小車也跑得快。

残念ながら登り途中で雨が降ってきました。本日は念のため引き返します。

可惜到半山腰就開始下大雨，所以今天還是中途折返回家了。

エース降臨！！年末のレース期待しています

KIZUNA車隊的AS來了，真期待他參加年底的比賽。

この感じいいね。いいね、最高

感覺很棒吧！讚！

たまに大阪でも一緒に自転車しましょう！！とくに十三峠はいいですよ。

橋本說：回到大阪也一起去騎車喔！由是十三峠是相當不錯的路線。

猪瀬副隊長！！今までありがとうございました。

日本に帰られてもＫＩＺＵＮＡの副隊長として、ますますの自転車活動よろしくお願いします！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＫＩＺＵＮＡ隊長　橋本

豬瀨副隊長！謝謝你一直以來的參與。

回到日本後也要已KIZUNA車隊的副隊長活要於單車活動喔!!!!!

FROM    KIZUNA隊長  橋本

........................................................................................................................................

以下是代豬瀨副隊長的留言翻譯

橋本さん、写真ありがとうございます。　朝は雷雨が轟いていたFong gui zuiも午後から止んでくれたおかげで、KIZUNA 台湾では最後の走りを楽しめました。　また、KIZUNAのみなさんそしてLao He(Lao Hu?)、大林、Ji-an、Abe-san、愛戦士のみなさんもそしてGiantの老板、みんなありがとうございました。　皆様と出会えて、台北生活が何倍も楽しくなりました。　いつかまたいっしょに自転車やりましょう。　お元気で！　再見！

謝謝橋本桑的照片。還好豪雨到下午就停了，所以能享受到台灣最後一次風櫃嘴騎車。另外，也很謝謝KIZUNA車隊的各位，還有老胡、大林、技安、愛V戰士的各位以及騎峰單車的老闆，真的真得非常謝謝大家。因為和各位相遇，所以單身的台北生活快樂增倍、幸福滿滿了。有機會希望能和大家再一起騎車。也請大家有多多保重。再見。