KIZUNA TEAM

新年明けましておめでとうございます

本年もよろしくお願いします。

２００９年に走った総走行距離を計算してみると約７２００ｋｍでした。

今年は１００００ｋｍ目指して頑張ろうと思います。

ＫＩＺＵＮＡメンバー一同怪我無く無事に走れますように。　仕事順調、家庭円満！！

元旦に自転車を始めたことを振り返ってを考えてみました。

●よかったこと

・性別、国、年齢関係なく自転車を通して仲間が増えた。こんなこといままでの生活では考えられない。

・自然のすばらしさを感じた。車で走るのとは違う時間で景色を見れます。

・痩せた（体脂肪は２４％→１６．５％に激減）それでもって健康になったような気がする。ぜんぜん風邪ひかない。

・レースに出場した。まだまだ遅いけど、あの緊張感やめられまへん。

もっとあるけどこのへんで。

●わるかったこと。

・お金が無くなる。（無駄遣いしすぎ）

・こけて痛かった。骨折った方もいましたね。安全第一。

・山しんどい。こんなに辛いとは思わなかった。たまに何してるんだろうと思う。（これはいいことかも？）

結果悪いことはあまり無いです。

みなさんこんな楽しい自転車、今年ももっとＫＩＺＵＮＡＴＥＡＭを盛り上げていきましょう！！　　Ｂｙ隊長

以下是代替隊長翻譯

新年快樂!!!

今年也請多多指教。

去年一整年約騎了7200公里。

今年的目標是10000公里。

也希望今年整年KIZUNA車隊的所有成員都是快快樂樂騎車，平平安安回家。事業順利，家庭圓滿。

在元旦第一天回顧去年開始騎遊單車。

優點：

1.藉由自行車運動，不分性別、國籍、年齡，朋友越來越多了。這是過去無單車的日子時，無法想像的。

2.享受了美麗的大自然。欣賞到和開車時完全不一樣的景色。

3.變瘦了!!!(體脂肪從24%→16.5%，減少了近三分之一)，而且覺得自己越來越健康，三不五時的感冒也沒有了。

4.參加比賽。雖然騎不快，但那種緊張感真的是會上癮。

5.還有許多許多，不過先到這邊就好了。

缺點：

1.越來越窮。(不該花的花太多)

2.跌倒真得很痛。甚至還有人骨折。安全第一啦!!!切記!!!

3.爬山路真得會累。從沒想到會這麼累，偶而也會覺得沒事把自己搞得這麼狼狽是在幹嘛呀。(或者這也是好事???)

結論來說，也沒啥缺點啦!!!

親愛的車友們：

今年也繼續享受單車的樂趣吧！讓KIZUNA  TEAM更有活力吧。                                                   /BY 隊長